Cara Menerjemahkan Suara Video Ke Bahasa Inggris Atau ke Bahasa Lainnya

Anonymous

Wednesday, 21 September 2022

Cara menerjemahkan suara video ke bahasa Inggris. Ingin tau tips mudah tentang menerjemahkan suara video kamu ke bahasa Inggris. Menerjemahkan video kamu ke bahasa Inggris adalah cara yang bagus untuk memperluas pemirsa kamu dan memungkinkan pemirsa multibahasa kamu untuk lebih memahami isi video kamu.

Di sini saya menggunakan web editor video VEED yang mudah digunakan, kamu dapat menerjemahkan video kamu ke bahasa Inggris dan bahasa lain dengan menambahkan subtitle.

Menerjemahkan video kamu ke bahasa Inggris ini sangat berguna untuk platform online, seperti YouTube, LinkedIn, dan Instagram, tempat pembuat konten memiliki pemirsa dari seluruh dunia.

Bagaimana cara menerjemahkan video ke bahasa Inggris

1. Silahkan kamu buka VEED.io dan unggah video yang ingin diterjemahkan ke bahasa Inggris.

Catatan: Jika kamu ingin menyimpan proyek kamu dan memulai yang baru, kamu dapat mendaftar secara gratis. Yang kamu lakukan hanyalah memasukkan alamat email kamu, dan kamu siap melakukannya.

Kamu dapat mengunggah video kamu dengan opsi berikut:

File lokal
YouTube (cukup masukkan tautan)
Kamera web
Dropbox

2. Klik tab Subtitle di toolbar kiri dan pilih Auto Subtitles

3. Pilih bahasa asli video kamu

VEED akan menerjemahkan teks dari bahasa asli video ke bahasa Inggris.

Catatan: Tentukan aksen daerah dari bahasa yang digunakan. Bahasa Inggris Amerika terdengar berbeda dari Bahasa Inggris Australia, jadi beberapa kesalahan mungkin muncul jika kamu tidak memasukkan wilayah yang benar.

Pada dasarnya kamu baru saja membuat subtitle otomatis untuk video kamu. Sekarang, saatnya menerjemahkannya.

4. Di bawah tab Terjemahkan, masukkan bahasa yang kamu inginkan untuk menerjemahkan konten video kamu " ke Inggris dan dari Indonesia ".

Kamu juga dapat mengunduh teks terjemahan sebagai file srt Cukup klik pada ikon unduhan.

Di bawah Opsi, kamu dapat mengunduh semua file subtitle, termasuk terjemahannya, sebagai file srt, txt, atau vtt yang di-zip.

5. Ekspor video kamu, dan selesai.

Selamat! Kamu baru saja menerjemahkan video kamu ke bahasa Inggris.

Cara Menerjemahkan Video Anda ke Bahasa Inggris atau ke bahasa lainnya

1. Terjemahkan dalam lebih banyak bahasa dan unduh semuanya secara bersamaan

Dengan VEED, Anda dapat menerjemahkan video Anda ke lebih dari satu bahasa. Setelah kamu menerjemahkan video ke bahasa Inggris, kamu juga bisa melakukan proses yang sama untuk terjemahkan ke bahasa lainnya, seperti Prancis, Jerman. Italia dan sebagainya.

Untuk melakukannya:

Buka tab Terjemahkan
Klik + Tambahkan Trek Subtitle lagi.
Pilih bahasa yang ingin kamu terjemahkan "ke dan dari" video kamu.
Selanjutnya tekan Enter.

Kamu dapat menerjemahkan video kamu ke bahasa lain sebanyak yang kamu inginkan.

Untuk mengaktifkan file subtitle, cukup klik ikon pensil di sebelah layarnya. Ini akan memungkinkan subtitle untuk diputar di video kamu dan memungkinkan kamu untuk mengedit teks subtitle dengan editor subtitle.

2. Untuk menjangkau lebih banyak orang, unggah subtitle kamu ke LinkedIn, Facebook, dan YouTube sebagai file srt atau vtt

Unggah file subtitle secara terpisah (sebagai srt atau vtt) ke dua platform ini, alih-alih menyematkannya atau dikodekan secara langsung ke dalam video.

Pada dasarnya, transkripsi teks memungkinkan Google (dan juga YouTube) untuk merayapi semua yang ada di video kamu, termasuk skrip kamu, dengan cara yang jauh lebih efisien. Ini memungkinkan mesin pencari untuk secara efektif mencari tahu tentang konten kamu dan mengindeksnya.

Dan, pada dasarnya, semakin cepat peringkat konten kamu ke bagian atas halaman pencarian pengguna, semakin banyak kunjungan organik yang akan kamu dapatkan.

Prinsip yang sama berlaku untuk LinkedIn dan Facebook. Jika kamu mengunggah file srt, LinkedIn dan Facebook akan memiliki lebih banyak cara untuk menganalisis dan mengindeks konten kamu dengan tepat.

3. Unggah teks terjemahan Anda ke YouTube untuk meningkatkan jangkauan dan penayangan kamu

Mirip dengan poin ke-2, kamu dapat meningkatkan penayangan di YouTube hanya dengan mengunggah teks kamu dalam berbagai bahasa karena alasan berikut:

Dengan menerjemahkan judul, teks dan video kamu, Google dan YouTube akan lebih mudah merayapi, menganalisis, dan mengindeks konten kamu dalam bahasa lain. Ini mengarah ke peringkat yang lebih cepat dan lebih banyak lalu lintas organik.
Konten kamu akan menjadi lebih dapat dibagikan kepada orang-orang yang lebih suka mengonsumsi konten dalam bahasa lain.

Menambahkan teks terjemahan juga memungkinkan orang untuk menggunakan video kamu dengan volume mati. Menambahkan teks tidak hanya bermanfaat bagi mereka yang mengalami gangguan pendengaran!

Dengan menambahkan subtitel ke video kamu, orang yang menonton video dengan volume nonaktif tetap dapat mengikuti konten kamu.

Oleh karena itu, kamu lebih cenderung menarik perhatian mereka daripada saat kamu tidak menyertakan teks untuk konten kamu.